03-10-24暴雪官方主页更新任务页面中文翻译之一

[ 横扫大墓地]

 


你的任务差不多完成了，你俯下身去翻捡一个刚刚被你干掉的豺狼人僵尸的背包。在它那满是蛆虫的腐烂身体上的背包里有一小把金币，而它的手里则抓着一颗奇形怪状的头颅——这颗头颅看起来有什么话要说……




[ 一个倒下的豺狼人手里提着一颗头 ]



你看起来不像是个盗墓贼，很好。我刚才都绝望了…
我叫阿拉瑞克，曾是苏勒的忠仆和贴身保镖。他用魔法“保护”我不受那场亡灵瘟疫的袭击，但这确使我无法摆脱这不死不活的状态。在创造了这些该死的豺狼人僵尸之后，苏勒砍下了我的脑袋…然后把我的脑袋丢给那些豺狼人当玩具！

请把我带到我的身体旁，豺狼人应该把它埋在芬里斯城堡里了，就在马厩旁的一个没有墓碑的墓穴中。





[ 它居然说话了！ ]

 

这颗头自称为阿拉瑞克，并且恳求你把它带到自己的身体旁。根据它的描述，身体就应该被埋在芬里斯城堡的马厩附近。你感到它有点可怜兮兮的，就和善地答应了，然后来到幽暗城南边，登上了洛丹米尔湖中心那座新月形的芬里斯岛。
这里有更多天灾军团的爪牙。一路杀到马厩之后，你发现了一座很浅的墓穴符合阿拉瑞克的描述，里面果然躺着一具无头尸。在重新找回自己的身体之后，阿拉瑞克对你感激涕零，并送你一双他声称自己再也用不着的靴子。这个任务完成了，但如果你愿意，还可以继续帮助他完成其他任务。



[ 完头归身…… ]

专业网游公会kokcn.com 转载自NGA